2010年10月10日
7 POLRI ke Sendai 七人のイ警官、来仙
インドネシア国家警察の将来を担う幹部候補生たちが、７日から県警察本部で日本の警察活動を学ぶ研修を始めました。研修に訪れたのは、インドネシア国家警察の幹部候補生７人で、初日の７日は初めに県警察本部の竹内直人本部長を表敬訪問しました。竹内本部長は、警察庁による国際貢献事業で去年まで２年間、インドネシアに派遣されており、インドネシア語で「宮城は寒いので体に気をつけて十分な成果を持ち帰ってください」と研修生を激励しました。
７人の研修生は、７日から約３週間、警察署の中の組織の分け方や仕事の内容について説明を受けるほか、仙台市内の警察署や交番を視察したり、当直勤務などを体験したりして日本の警察活動を学ぶことにしています。
３３歳の男性の研修生は「日本は治安がいいので防犯活動の施策やこつなどを特に学びたい」と話していました。
Beberapa anggota Kepolisian RI, sejak tanggal 7 Oktober kemarin telah memulai pelatihan tentang kegiatan kepolisian Jepang di Markas Kepolisian Daerah Miyagi. Anggota kepolisian RI yang datang ke Sendai sebanyak 7 orang. Untuk memulai kegiatan, kemarin (7 Oktober) mereka melakukan kunjungan kehormatan ke kapolda Miyagi; Naoto Takeuchi. Kapolda Takeuchi, yang sebelumnya pernah berada di Indonesia selama 2 tahun dalam rangka ikut serta mendukung kegiatan interpol, berpesan dalam bahasa Indonesia kepada ke-7 peserta pelatihan tersebut,"Karena daerah Miyagi dingin, maka jagalah kesehatan baik-baik. Pulanglah ke tanah air dengan membawa hasil yang memuaskan".
Ke-7 peserta pelatihan tersebut, sejak tanggal 7 Oktober, selama 3 minggu, selain akan menerima penjelasan tentang organisasi kepolisian Jepang dan hal-hal yang berkenaan dengan pekerjaan kepolisian, mereka juga akan melakukan pemantauan dan kunjungan ke beberapa kantor polisi dan pos polisi dalam kota Sendai. Selain itu mereka juga akan langsung bertugas di lapangan sebagai bagian dari pelatihan tersebut.
Seorang peserta pelatihan pria, berusia 33 tahun mengatakan, "Karena keamanan di Jepang sangat bagus, terutama saya ingin mempelajari kondisi fasilitas keamanan disini".
Sumber: NHK
にほんブログ村
Posted by MENKOIINDONESIA at 09:12│Comments(0)
│SENDAI NEWS
