SUKA SUKA SURABAYA

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

Tingkatkan Produksi Susu Jatim Impor 525 Sapi Perah Australia
Untuk meningkatkan kualitas dan produksi susu, Provinsi Jawa Timur (Jatim), mengimpor 525 ekor sapi perah betina yang sudah bunting dari Australia.Kepala Bidang Kesehatan Hewan Dinas Peternakan Jatim, drh Irawan Subiyanto di Surabaya, Senin (30/11), mengatakan, saat ini produksi susu sapi di Jatim masih sangat kurang dari kebutuhan masyarakat."Kemampuan peternak sapi perah lokal untuk memproduksi susu hanya 95 ton setiap hari, padahal yang dibutuhkan sebanyak 550 ton" Katanya menjelaskan. (Surya Online)
牛乳産とその質を高めるため、東部ジャワ州政府が525頭の濠乳牛を輸入するという計画を明らかにした。東部ジャワ州保健局長：イラワン氏によれば（11/30/月）、現在、東部ジャワ州の牛乳生産が非常に少ない。しかしその一方で、州民のニーズが高くなってきたという。彼はまた、「現在の牛乳生産は一日95トンリットルですが、必要なのは550トンリットル」と述べている。


にほんブログ村  

Hiu Tutul Terperangkap Jaring Nelayan Kenjeran
Surabaya (11/29)- Untuk kedelapan kalinya, hiu tutul kembali terjaring jaring nelayan Nambangan Kenjeran. Ikan hiu dengan panjang star 5,5 meter, dan lebar 1,5 meter ini pun menjadi tontonan warga. Akhirnya pria yang sudah menjadi nelayan sejak 15 tahun lalu ini meminta tolong kepada kapal nelayan lainnya untuk menariknya ke pinggir. "Tadi ada 9 kapal untuk menarik ke pinggir. Ditemukan pukul 12.00 WIB serta butuh waktu 2 jam," imbuhnya.　Ｉkan dengan panjang 5,5 meter ini akan dibiarkan di pinggir pantai untuk dipertontonkan. Bahkan dijadikan ajang untuk mencari sumbangan pembangunan masjid didaerah tersebut. (Detik.com)
スラバヤ(11/29)　－　今回で8度目を数えるナンバンガン・ケンジェランの猟師の仕掛けた網に、ジンベイザメが捕獲された。この体調５．５メートル、からだの厚さ１．５メートルになるジンベイザメは、住民の見世物となった。15年、猟師をいている男性は、おのジンベイザメを引き寄せるために他の漁船に助けを求めた。「さっきは、9艘の船で引き寄せた。そのジンベイザメを捕獲して海岸まで運ぶのに、2時間ほどかかった。」っと述べた。５．５メートルにも及ぶその鯨は、その地域のマスジット建設の費用に当てる寄付金を募るため海岸に放置された。




にほんブログ村  

Surabaya (11/29) - Panitia penyelengaraan Suramadu 10K terkesan amburadul. Hal ini terlihat dari ketidaksiapan tim medis menangani peserta lomba lari yang jatuh pingsan. Peserta yang pingsan itu lalu diangkut naik sepeda motor ke tenda panitia. Tidak hanya itu, persiapan air minum untuk peserta pun nampaknya juga tidak tersedia. Terbukti beberapa peserta seusai memasuki garis finish banyak yang membeli minuman sendiri di beberapa pedagang. (Detik.com)
スラバヤ（１１/29) 途中で倒れたランナーを助けないメディカール・チームという現状から判断すると、スラマドゥ・ラン10Kの委員会は“メチャクチャ”に見える。その倒れたランナーは、通りかかった一般人が、バイクに乗せて委員会のテントまで運んだ。それだけではなく、ゴール地点には、飲み水も用意されず、参加者たちは自分で近くの屋台で買うしかなかった。


にほんブログ村

  

スラバヤ市内でインドネシア語を勉強したいとお考えでしたら、日本語を学んでいるインドネシア人の大学生から学ぶ事をお勧めします。つまり、プライベート・レッスンということです。受講料の関係だけではなく、信頼関係も大事です。学生たちも、日本人と交流することができれば、大いに日本の文化・習慣について学ぶことができます。以下の日本語学科及び日本研究学科を紹介します。



　　　　　　　　　　　　　　書道を勉強しているアイルランガ大学の学生たちの様子

◎国立アイルランガ大学人文学部日本研究学科
　 Departemen Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga
Jl. Dharmawangsa Dalam Selatan Surabaya 50286 Tel. 031-503-5676
Web address : http://japanologyunair.da-te.jp/
◎スラバヤ国立大学日本語教育学科　Jurusan Pendidikan Bahasa Jepang Unesa
Kampus Lidah Wetan, Surabaya

学生たちからインドネシア語を習いたいなら、まず以上の学校に連絡して、教員たちを通じて、インドネシア語を教えられる学生たちに紹介してもらったほうがいいです。
そのほかに、東部ジャワ日本人クラブの会員や日本人の知り合いなどの紹介と言う方法もできます。



にほんブログ村  

Surabaya - Suramadu International Run 10 KM akan berlangsung pada Minggu (29/11/2009) pagi. Selama proses pelaksanaan SIR panitia akan menutup Jembatan Suramadu dari arah Surabaya ke Madura selama 3 jam.
Pelari internasional dari 35 negara saat ini sudah menginjakkan kakinya di Kota pahlawan. Sudah 7.500 peserta yang terdaftar.
スラマドゥ国際ラン１０Kは本日（日曜日、11月29日）の午前中に行われる予定。このイベントを行うために午前中、スラバヤからマドゥラ島行きの道路が3時間ほど閉鎖される予定。
なお、スラマドゥ橋でこのような国際的なイベントが初めてで、参加者は35カ国で、7500人というのは大変興味深い。（Detik.com)


にほんブログ村  

Penutup Saluran Air Tersumbat Sampah, Kawasan Tengah Surabaya Banjir
SURABAYA Sabtu, 28 November 2009 - Hujan dan banjir memang ''sepasang sejoli'' yang tak pernah absen mengunjungi Surabaya saat tak lagi kemarau. Itu kembali terjadi kemarin. Sejumlah tempat di pusat kota tergenang air. Tingginya bervariasi. Mulai sebatas mata kaki hingga sedengkul orang dewasa.
Daerah yang kemarin ''tenggelam'' misalnya Basuki Rahmat, Kaliasin, Tegalsari, Panglima Sudirman, atau Embong Sawo. Di selatan, Margorejo ikut-ikutan banjir. Sedangkan di kawasan timur, Jalan Sulawesi dan viaduk Gubeng juga tergenang.　(Jawa Pos)
中部スラバヤ地域の洪水で、ゴミが水路を覆った
2009年11月28日（土）、雨と洪水は仲良し子良しで、乾季を除くスラバヤには必ずやって来る。それは、昨日またやって来た。街の中心部が水に冠水した。その冠水の水位は、足のくるぶしから大人の膝の高さまで及んだ。
浸水した地域は、バスキラフマット、カリアシン、テガリサリ、パングリマスドゥルマン、エンボンサウォ等で、南部マルゴレジョも洪水に見舞われた。一方、東部のスラウェシ、ビィアドゥックグブンも浸水した。


にほんブログ村  

未来のクルマ９８台　仙台モーターショー開幕
仙台、（２００９/１１/２８）国内外の最新の市販車やコンセプトカーを集めた第８回仙台モーターショーが２８日、仙台市宮城野区の夢メッセみやぎで開幕した。２９日まで。　隔年開催の東北最大のモーターショーで、今年のテーマは「クルマからはじまるやさしい未来」。国内メーカー７社、海外メーカー９社がコンセプトカーなどを出展し、９８台がずらりと並んだ。
主催者は２日間で２万５０００人の入場を見込む。２８日は午後６時まで。２９日は午前１０時～午後５時。入場料は一般・高校生５００円。中学生以下無料。(河北新聞)
DENGAN 98 MOBIL MASA DEPAN　SENDAI MOTOR SHOW DIBUKA
Sendai, (2009/11/28) Tanggal 28 November, Sendai Motor Show Ke-8 dibuka di YUME MESSAGE MIYAGI, Distrik Miyaginoku, Sendai, menghadirkan mobil produk domestik dan luar negeri terbaru dan concept car. Acara ini berlangsung sampai tanggal 29. Pameran motor terbesar di Tohoku tahun ini mengambil tema "Masa Depan Ramah Yang Dimulai dari Mobil". Sebanyak 7 Produsen Dalam Negeri dan 9 Produsen Luar Negeri menampilkan concept car dan model lainnya sebanyak 98 buah.
Menurut pihak penyelenggara, dalam dua hari pengunjung akan mencapai 25 ribu orang. Pameran pada tanggal 28 akan berlangsung sampai pukul 18.00, sedangkan tanggal 29 akan berlangsung pukul 10.00-17.00. Harga tiket masuk: Pelajar SMA, Umum: 500Yen, Pelajar SMP ke bawah: Gratis.　Sumber: Kahoku Shinbun

にほんブログ村  

ケンジェラン・ビーチ　(PANTAI KENJERAN)







スラマドゥ橋　(JEMBATAN SURAMADU)







スラバヤ動物園 (KEBUN BINATANG SURABAYA)  続きを読む

国立アイルランガ大学
1948年、国立アイルランガ大学(インドネシア語：Universitas Airlangga、略称＝UNAIR、通称＝アイ大)は、インドネシア国立大学の分校で、学部は2つ（医学部と歯科学部）しかなかった。 1954年11月10日「英雄の日」、政府規制 No.57/1954に基づいて、国立アイルランガ大学は、5つの学部で設立された。それはすなわち、医学部、歯学部、法学部、文学部（バリ島のデンパサール市キャンパス）と教育学部（マラン市キャンパス）である。そして、1961年に、スラバヤ経済大学と以前呼ばれていた経済学部は国立アイルランガ大学の一部になった。又、デンパサール市とマラン市にあるその他の2つの学部は他の国立大学になった。すなわち、デンパサール市にある文学部は国立ウダヤナ大学（1962年）になり、マラン市にある教育学部はマラン教育大学（1963年）[現在、マラン国立大学と改名]になった。現在、国立アイルランガ大学は13学部で設立されている。本学では、2006年に日本研究学科が設置された。
本学のキャンパスは、3つに分かれ、すなわち、Aキャンパス（医学部、歯学部） Jl. Prof. Dr. Moestopo,Bキャンパス( 法学部、経済学部、薬学部、社会政治学部、心理学部、人文学部、大学院）Jl. Dharmawangsa Dalam Surabaya、とCキャンパス( 科学・技術学部、公衆衛生学部、獣医学部、看護学部、水産学部、本部） Mulyorejo, 東スラバヤである。
参考：www.unair.ac.id



スラバヤ工科大学　(Institut Teknologi Sepuluh November, Surabaya)
参考：www.its.ac.id/



スラバヤ国立大学　（旧校名：スラバヤ教育大学）
Universitas Negeri Surabaya (d/h IKIP Surabaya)
参考：www.unesa.ac.id

にほんブログ村  

東部ジャワ日本人クラブ　East Java Japan Club
BANK DAIWA PERDANIA［ダイワプルダニア銀行］.
Jl.Raya Darmo 31, Surabaya, East Java.
にほんブログ村  

在スラバヤ日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Surabaya
Jl. Sumatera No. 93, Surabaya, INDONESIA
TEL : (031) 503-0008 FAX : (031) 503-0037
Wilayah Yurisdiksi (wilayah kerja) :Jawa Timur, Kalimantan Timur, Kalimantan Selatan
http://www.id.emb-japan.go.jp/cons/srby/tayori.html

にほんブログ村

  

カトリック元寺小路教会
〒980-0014　仙台市青葉区本町１－２－１２　　
電話　０２２（２２２）５５０７　FAX　０２２（２２２）５５３５
メール　mototera@cat-v.ne.jp
Katedral (Gereja Katolik) Motoｔerakoji, Sendai
Honjo 1-2-12, Aoba-ku, Sendai, Miyagi 980-0014
Misa Bahasa Jepang: Pukul 07.00, 09.30, 18.00
Misa Bahasa Inggris: Setiap Bulan pada Minggu ke-3 pukul 14.00



西仙台教会　
981-0943　仙台市青葉区国見３－２－１７
電話　０２２（２３３）４９４５　　　FAX　０２２（２３３）４９４５
Gereja Katolik Nishi Sendai
Kunimi 3-2-17, Aoba, Sendai Miyagi 981-0943
(Dekat Kuil Hachiman, Gereja Katolik paling dekat dengan Tohoku University International House dan University House Sanjo) Misa Bahasa Jepang: Pukul 09.30





ヨハン仙台キリスト教会　Gereja Kristen Yohan Sendai
〒980-0871 宮城県仙台市青葉区八幡4丁目5-24　Tel. 022-234-3847
Hachiman 4-5-24, Aoba, Sendai, Miyagi 980-0871
Kebaktian pukul 11.00 (Gereja Kristen paling dekat denganTohoku University International House dan University House Sanjo dan paling banyak jemaat yang berasal dari negara-negara Asia)


にほんブログ村


　


  

イスラム文化センター　Islamic Cultural Center of Sendai (ICCS)
980-0871 仙台市青葉区八幡7丁目7-24　Tel.226-2625
金曜礼拝　対応言語　日本語、英語
Islamic Cultural Center of Sendai (ICCS)
Hachiman 7-7-24, Aoba-ku, Sendai Miyagi 980-0871 Japan
Ibadah Jumatan dilaksanakan tiap hari Jumat
Akses: Pool Bus No. 10 di Stasiun Sendai, No. Bus: 840, 840, 845, 850, 855, 860, 866
http://www.iccsendai.org/en/index.htm



にほんブログ村  

にほんブログ村  

Sekalipun nama "Sendai" bagi telinga orang Indonesia tidak begitu akrab, namun kehadiran orang-orang Indonesia di Sendai dan sekitarnya telah ada sejak lama. Kebanyakan profesi orang-orang Indonesia di Sendai adalah pelajar/mahasiswa, karyasiswa, pekerja/profesional dan sebagai pasangan hidup (menikah) dengan orang Jepang di Sendai. Data dari Kantor Kependudukan Kota Sendai menyebutkan bahwa dari tahun ke tahun orang Indonesia di Sendai cenderung meningkat. Tahun 2007 sebanyak 141 orang, tahun 2008 sebanyak 143 orang, dan tahun 2009 meskipun belum ada data resmi, namun diyakini meningkat. Lebih dari 50 persen dari mereka adalah pelajar/mahasiswa di Universitas Tohoku dan beberapa universitas atau sekolah lainnya di wilayah Sendai.
Organisasi mahasiswa Indonesia di Sendai dikenal sebagai Perhimpunan Pelajar Indonesia Sendai (PPI Sendai) yang berada di bawah naungan PPI Jepang yang pusatnya ada di Tokyo. Setiap bulan PPI Sendai selalu mengadakan pertemuan untuk saling bertukar informasi dan mempererat tali silaturahmi diantara mereka.


にほんブログ村  

インドネシアの「スラバヤ」と日本「仙台」が直接結べる関係がありませんが、以前から人々の心と心の縁がすでに結びついたようです。その目に見えない”縁”をいかに目に見える”形”として少しずつ形作りという試みを働かせたいと思います。


にほんブログ村  

スラバヤ（インドネシア語：Kota Surabaya）はインドネシア第2の都市であり、東ジャワ州の州都である。ジャワ島北岸のマス川河口に位置する。面積274.06km2（105.8mi2）、人口約300万人。 人口密度：10,721人/km2 明代から華僑が在住しているため、中国語では泗水と呼ぶ。
天然の良港タンジュン・ペラック港を中心に、オランダ植民地時代から貿易の中心として栄えた。 現在はインドネシア最大の港湾で、最大の軍港である。 砂糖、タバコ、コーヒーなどを輸出する。 華人やアラブ系住民も多く、チャイナタウンやアラブ街もある。大学も多い。
（歴史）15世紀から16世紀にかけてイスラム系のスルタン国が存在した。 オランダ植民地時代に商業港として発展したが、太平洋戦争中の1942年、日本軍に占領され、1944年連合国軍の爆撃を受けた。1945年日本の降伏後、10月25日に上陸した英軍第49旅団とインドネシア独立派の間で戦闘が発生し、これがインドネシア独立戦争の発端となった。その後インドネシア独立派が占拠したが、1947年、オランダ軍に再占領され、1949年にようやくインドネシア共和国に編入された。 スカルノ初代大統領の故郷でもある。
姉妹市：高知市、（日本）：1997年4月17日姉妹都市提携、 釜山広域市、（大韓民国） 、 シアトル、（アメリカ合衆国） 、 廈門、（中華人民共和国）
スラバヤ市と仙台市が まだ何も関係がないが、これから少しずつ縁を結ぶことが出来ればいいなと思う。

にほんブログ村